|
| Дан |
ступень мастерства; уровень, степень. |
|
| Дзё-мокуроку | сертификат, который выдаётся в традиционных школах Будо, и означает, что человек прошёл серьёзное продвинутое изучение техники. Соответствует 2-му 3-му дану. |
|
| Дохай | начинающий ученик, который ещё только ступил на Путь. |
|
| Дэси | ученик, учащийся, обучающийся. |
|
| Иси-содэн | передача тайных знаний школы "одному сыну". |
|
| Иэмото | глава школы, дома. |
|
| Кайдэн | "Всё отдал" - полное посвящение в тайны искусства. |
|
| Кантё | глава клуба, стиля. |
|
| Кёси | "преподаватель, учитель". Наставник в школе воинских искусств. Так же почётный титул, присваиваемый с 6-го по 7-й даны. |
|
| Кириками | сертификат, присуждаемый согласно системе обучения традиционного воинского искусства. |
|
| Кохай | младший ученик. |
|
| Кэнси | учитель фехтования. |
|
| Кю | ученик в Айкидо, начальная степень мастерства (разряд) |
|
| Макимоно | свиток. Тайный трактат с изложением учения школы. |
|
| Мичихико | тот, кто проводит семинар. |
|
| Мицу-дэн | "секретный разговор". Тайные традиции школы. |
|
| Мокуроку | каталог, опись, список. |
|
| Мондзин | ученик. Человек, стоящий перед воротами Пути. |
|
| Мондзен-барай | закончивший обучение. Стоящий перед воротами очищения. |
|
| Монка | ученик. Человек, переступивший через границу ворот. |
|
| Муданся | статус до получения дана. |
|
| Мэнкё | разрешение, право, лицензия. |
|
| Мэнкё-кайдэн | сертификат полного посвящения в тайны искусства. Лицензия, которая присуждается в традиционных воинских искусствах. Также сертификат обладателей 5-го, 6-го данов и выше. |
|
| Оги | секреты, тайны. |
|
| Окуги | глубокие знания школы. Эзотерические знания. |
|
| Окудэн | устная передача знаний школы со скрытым смыслом. |
|
| Осё | настоятель монастыря, священник, мастер. |
|
| Рю | школа, поток, течение. |
|
| Рю-ги | стиль, манера, направление школы. Методы обучения. |
|
| Рю-ха | школа воинских искусств. Несемейные традиции. |
|
| Сёдан | начальная ступень.. 1-й дан. |
|
| Сё-мокуроку | начальный сертификат обладателей 1-го дана, означающий, что ученик прошёл техническую программу. |
|
| Сёдэн-мокуроку | сертификат полного посвящения в знания школы, включающий описание основных приёмов. |
|
| Сёсинся | новичок, послушник, начинающий. |
|
| Сидоин | инструктор, руководитель, наставник. Обычно присваивается от 3-го до 5-го дана. |
|
| Сихан | старший преподаватель в пределах школы (обычно присваивается с 5-го дана). |
|
| Сого-энбу | комплексные показательные выступления. |
|
| Сокэ | преемник, наследник традиций школы, глава семьи, основатель. |
|
| Сэмпай | старший ученик. |
|
| Сэнсэй | учитель. |
|
| Сюгёся | участник аскетичной тренировки. |
|
| Ути-дэси | "внутренние, домашние ученики". Это ученики, которые живут в додзё, сутками тренируются и заботятся об учителе. |
|
| Фукусики-ката | расшифровка ката. |
|
| Ханси | глава стиля или направления, обычно обладатель 8 - 10 дана. Почётный титул. |
|
| Хон-мокуроку | сертификат, который выдаётся в традиционных школах Будо и означает, что ученик прошёл основную программу. Является признанием действительного умения. Соответствует 3 - 4 данам. |
|
| Юданся | обладатель чёрного пояса, ступени мастерства. |
|
