|
| Авасэ |
смешивание, слияние, согласование. |
|
| Авасэру | соединять, смешивать, согласовывать, приводить в соответствие. |
|
| Агатцу | победа над собой. Согласно О-сэнсэю, истинная победа (Макатсу) - это победа над самим собой (Агатцу). |
|
| Ай | гармония, объединение, унификация. |
|
| Айки | сочетание универсальной духовной силы. |
|
| Айки-оками | совершенство, великий дух Айки. |
|
| Айки-но-курай | секрет айки, высшее сознание айки. |
|
| Айки-дзиндзя | храм Айки. В этом храме, расположенном в Ивама, префектура Исараги, обитает дух Основателя. |
|
| Айкидо | путь духовной гармонии. С практической точки зрения, айкидо представляет собой синтез многих традиционных японских боевых искусств и является законченной действенной системой приёмов самозащиты как против безоружных, так и против вооружённых нападающих. |
|
| Айкидока | обобщенное понятие для обозначения спортсменов и спортсменок, занимающихся Айкидо. |
|
| Айкикай | Айки-ассоциация. Термин, который используется для обозначения организации, созданной О-сэнсэем для распространения Айкидо. |
|
| Аматэрасу (Оми-ками) | Богиня Солнца. |
|
| Боккэн | деревянный меч. |
|
| Бу | боевой дух. |
|
| Бу-но-синдзин | "Истинный человек Будо" - одно из имён Основателя. |
|
| Бугэй | воинские искусства. |
|
| Бугэйся | человек, практикующий традиционные воинские искусства. |
|
| Будо | путь бу, путь воина, дисциплины, обучающие боевому искусству и направляющие умственное и духовное развитие. |
|
| Букэ | самурайский род. |
|
| Будока | человек, следующий путем воина. |
|
| Буси | самурай, воин. |
|
| Бусидо | "Кодекс чести самураев".. |
|
| Ва | личная, собственная, глобальная гармония. Мир. |
|
| Вакидзаси | малый меч, который обычно носили на боку, затыкая за пояс. Как правило использовался для сэппуку. |
|
| Гаку | "картина, каллиграфия". Философское высказывание или символика, выполненные в виде каллиграфии. |
|
| Гатэн | понимание, осознание. |
|
| Гаэси | поменять направление. |
|
| Гири | "сознание долга". Закон чести у самураев. |
|
| Го | шеренга, ряд. |
|
| Го-кан | пять чувств - осязание, обоняние, зрение, слух, вкус. |
|
| Гоку-и | "сверх чувство". Экстремальный разум. "Шестое" чувство. |
|
| Гэй | искусство, мастерство, талант. |
|
| Гэйся | "человек искусства". |
|
| Дай | приставка к сложносоставным словам, означающим большой, великий, степень превосходства. |
|
| Дайва | "Великая Гармония". Гармония мира. |
|
| Дайто-рю | "Школа Великого Востока". Традиционная система Айки-дзюцу и дзю-дзюцу. |
|
| Даймё | владетельный феодал в средневековой Японии. |
|
| Данрёку | гибкость. |
|
| Дзикогисэй | самоконтроль, самообладание. |
|
| Дзиндзя | синтоистский храм. |
|
| Дзен | передний, перед, вперёд. |
|
| Дзен-до | "Путь Дзена"; одна из традиционных религий Японии., особенно популярна среди самураев. |
|
| Дзенсин | продвижение вперёд. Рост, повышение. |
|
| Дзю | мягкий, благородный, свободный, гибкий. |
|
| Дзюдзи | крест, скрещивание. |
|
| Дзюдзи-укэ | блок скрещенными руками. |
|
| Дзюкэн | деревянная копия штыковой винтовки. |
|
| Дзюсинкай | одно из названий Томики-рю; стиля Айкидо. |
|
| Дзюцу | умение, искусство, техника. |
|
| До | туловище; также кираса, которая применяется как защитное снаряжение в Кэндо и Кэн-дзюцу. |
|
| До | Путь. В Японии - любое искусство, которое практикуется для развития духовного и технического мастерства. Рассматривают как "До" - путь к гармонии тела и духа. Например: Айкидо; Кэндо; Сёдо (искусство каллиграфии). |
|
| Дока | "Песни Пути". Поэмы состоящие из 31-го слога и содержащие духовные послания и поучения. |
|
| Досю (Дошу; Досу) | "Мастер Пути". Следуя традиционным Японским обычаям, положение Досю передаётся по наследству. Настоящий Досю - Уэсиба Моритэру, внук Основателя Айкидо. |
|
| Ё | способность сжиматься, центростремительнаость, мужское начало. Соответствует китайскому Янь. |
|
| Ёгэн | предсказание, пророчество. |
|
| Иай | гармония, согласованность мысли. |
|
| Иай-то | меч для занятий иай-до. |
|
| Икидоси | непрерывность жизни, поток жизни, постоянство жизни. |
|
| Ику | воспитание. |
|
| Инадзума | молния. |
|
| Инка | судьба, предопределение, карма. Знания, которые передаются наставником устно на последней стадии обучения. |
|
| Иноти | жизнь. |
|
| Инь | расширяющееся качество, центробежность, женское начало. |
|
| Иньёттай | инь и янь в одном теле. |
|
| Кагура-май | танец богов. |
|
| Кадзу | счёт, подсчёт, число. |
|
| Кайсо | Основатель (имеется в виду О-сэнсей Морихеи Уэсиба). |
|
| Кайтэн | колесо, круг, вращение, оборот. |
|
| Ками | "божество, божественный дух; ангел-хранитель". Дух, составленный из символов огня (ка) и воды (мидзу). Вода - это материя, огонь - это дух. |
|
| Кан | интуиция, чувство предвидения, которое приобретается за годы тренировок. |
|
| Кандзи | Японское название китайских иероглифов. |
|
| Каннагара | пребывание в одиночестве, наедине с существом природы. |
|
| Каннагара-но-мити | путь японского Императора и Богов. |
|
| Каппо | "реальный, осуществимый, практически применимый метод". Способ реанимации с использованием акупрессуры. |
|
| Карами | переплетение, перегибание, перекрещивание, сцепление. |
|
| Касира (кашира) | "голова" эфеса шпаги или меча. |
|
| Катана (Тачи; Дайто) | самурайский меч. |
|
| Катана-какэ | подставка для мечей. |
|
| Кацу | побеждать, одерживать победу, покорять. |
|
| Кацу-дзин-кэн | "меч, дающий жизнь". "Знание АЙКИ - это меч, который даёт жизнь" - одно из изречений О-Сэнсэя. Сохранение жизни врага. |
|
| Кацу-хаяхи | быстрая победа. |
|
| Каэси | возврат, ответный, обратный, перевёрнутый. |
|
| Киацу | оздоровительная система массажа, связанная с энергией Вселенной, основанная на удалении препятствий, мешающих свободному прохождению потока природной энергии. |
|
| Ки-ику | воспитание характера, личности. |
|
| Кимэ | сосредоточение, концентрация. Сгибание сустава в направлении естественного движения. Также означает физическую и духовную концентрацию для решающих действий. |
|
| Кисё | характер, темперамент. |
|
| Киссаки | остриё меча. |
|
| Кобудо | традиционные воинские искусства. |
|
| Кодосуру | Действовать, предпринимать первый шаг. Один из базовых принципов Айкидо. |
|
| Кодзики | "Запись древних знаний". Созданные в Японии хронологии, в которых есть первые упоминания об Айкидо. |
|
| Кой-ики | японские мифы об истоках. Первое зафиксированное дыхание, дыхание в виде цикла, жизненное дыхание Вселенной, сравнимо с понятием прана. |
|
| Кокан | квалификационный экзамен. |
|
| Кокан-гэйко | показательные выступления. |
|
| Кокоро | дух, душа, сердце, воля. |
|
| Кондзё | сила воли, характера, духа, выдержки, терпения. |
|
| Ку | пустота, воздух, пространство. |
|
| Куми | класс, группа. |
|
| Кумиути | древний метод боя. |
|
| Курай | сознание, внутреннее бытие. |
|
| Курикаэси | повторение. |
|
| Кю-ацу | акупрессура. |
|
| Кюдо | "путь Лука". |
|
| Кюсё | жизненно важные точки. |
|
| Ма | пространство, промежуток, расстояние, дистанция. |
|
| Маваси | кручение, вращение |
|
| Макивара | цель, инструмент для отработки ударов в айкидо, каратэ и т.д. |
|
| Манабу | учить, изучать. |
|
| Манэру | подражать, копировать, имитировать. |
|
| Мандала | сферический символ завершенности, колесо жизни. |
|
| Мандзи | "свастика". Древний символ вечности, блаженства и совершенства. |
|
| Маруй | круглый, круговой. |
|
| Марубаси | "очертить край круга". Термин относится к одному из важнейших воинских искусств: "Нарисовав круг, найдёшь центр". |
|
| Масакацу | истинная победа, правильная победа. |
|
| Масакацу-агацу | истинная победа над самим собой. "Действуя в согласии с Истиной, мы всегда одерживаем победу", - одно из главных высказываний О-Сэнсэя. |
|
| Мати | ожидание. |
|
| Мацури | праздник. |
|
| Мисоги | очищение. |
|
| Мичи | путь, дорога, тропа. |
|
| Мон | ворота. |
|
| Мондо | "вопросы-ответы". Одна из техник дзен-буддизма, когда наставник ведёт беседу с учеником, дабы тот испытал внезапное просветление "освободившись от разума". |
|
| Му | ничто, ничего. |
|
| Ниндзё | гуманность в кодексе чести самураев. |
|
| Омото-кё | "Учение Великой Основы". Религия основанная в начале XX в. Дэгучи Нао и Дэгучи Ванисабуро. |
|
| Осаэру | придавливать, удерживать, сдерживать. |
|
| Отагай | взаимный, обоюдный |
|
| О'тайко | большой барабан, стоящий в додзё или буддийском храме. |
|
| Рё | два, оба. |
|
| Рёку | мощность, сила, мощь. |
|
| Ри | основной принцип природы. |
|
| Рэмпо | союз, федерация. |
|
| Рэндзоку | продолжение, последовательность. |
|
| Сатори | прозрение, просветление, осознание, понимание. |
|
| Сёгун | "глава армии". Верховный правитель средневековой Японии. |
|
| Сёмэн | "лицевая сторона письма". Название свитка с каллиграфией, который обычно расположен у камидза - алтарной части додзё. |
|
| Сёто (вакидзаси) | короткий меч. |
|
| Сидзен | природа, спонтанность, естественность. |
|
| Сикэн | экзамен, испытание, проверка. |
|
| Син | дух, душа, сердце. |
|
| Синдо | "Путь Духа". |
|
| Сингон | "Школа истинных слов", т.е. мантр. Учение Сингон было впервые проповедано в Японии Кукаем (Х в.), создателем Японской слоговой азбуки - хирагана. |
|
| Синоги | боковая сторона лезвия меча, которая обычно используется для парирования атаки партнёра способом поднимания меча. |
|
| Синто | "Путь богов". Национальная религия японцев, основанная на культе предков. |
|
| Сихо | 4 направления. |
|
| Субури-то | деревянная копия меча для исполнения субури. Обычно более толстый и тяжёлый, нежели боккэн. |
|
| Суйгэцу | "вода и луна". Солнечное сплетение. Один из самых важных принципов в Кэн-дзюцу, означающий использование "сознания, подобного лунному свету" - для предвидения действий противника, а также использования дистанции или пространства для смены позиции, подобно "воде". Скрытая идея этого принципа говорит о мгновенном ответе на действия противника. . |
|
| Суми | угол. |
|
| Сумо | Древнейший вид боевых исскуств Японии, своими корнями уходящий в глубь веков. Национальный вид спорта Японии. |
|
| Сэй-до | "Путь Войны". |
|
| Сэн-но-го-сэн | владение основными тактическими принципами. |
|
| Тай-кёку | "Великий Предел". |
|
| Такэмуцу-айки | "Неисчерпаемый источник Айки". Термин Основателя для обозначения неисчерпаемого созидания или творчества Айкидо. Также одно из названий техники спонтанного реагирования на действия партнёра или изменение ситуации в Айкидо. |
|
| Тамасий | дух, душа. Например: Яматодамасий - Великий дух Ямато (Японии). |
|
| Тамбо | короткая палка. |
|
| Танка | короткая песня. Японские пятистишия, сложенные в ритме 5-7-5-7-7; т.е. имеющие 31 слог. |
|
| Танкэн | "короткий меч". Одно из названий танто. |
|
| Танрэн | закалка, неустанное шлифование чего-либо. |
|
| Танто | "короткий меч". Кинжал, нож. |
|
| Таору | полотенце. |
|
| Татами | традиционные японские маты из рисовой соломы. |
|
| Тати (тачи) | меч. |
|
| Ти | мудрость, интеллект, ум. |
|
| Ти-ику | духовно-психологическое воспитание. |
|
| Тикара | сила, мощь, энергия. |
|
| Тосэнкё | "Библия Войн и Воинских искусств Японии" - каноническая книга, впервые увидевшая свет в XI веке. Включает основные сведения о различных школах воинских искусств. |
|
| Тэнти (тэнчи) | "Небо - Земля". Основной принцип Будо. Каждый человек представляет собой миниатюрную вселенную, пустившую корни в Землю простирающейся до Небес. Также название движения при проведении приёмов, подобных "волне". |
|
| Тэнтэй | "небесный взгляд; видение судьбы, истинной природы вещей". Провидение; одно из названий третьего глаза. |
|
| Тэнугуй | полотенце. |
|
| Тю | центр, середина, средний, центральный. |
|
| Тюдо | "срединный путь" в котором отсутствует дихотомное мышление типа "выиграл - проиграл" и т.п. |
|
| Уки-отоси | "падение из-за потери равновесия". Одно из названий кокю-нагэ, использующего переход из стойки - ханми в стойку на одном колене для потери равновесия и броска партнёра назад. |
|
| Тюсин | центр, середина, средоточие духа. |
|
| Фудо-сама | буддийское божество. Одно из самых почитаемых божеств среди мастеров воинских искусств. |
|
| Фудо-кэн | неподвижный меч или кулак. |
|
| Фудо-син | непоколебимость духа. |
|
| Фуи | неожиданность, внезапность, сюрприз. |
|
| Фуки | дисциплина. |
|
| Фухэй | жалобы, недовольство. |
|
| Ха | лезвие меча или ножа. |
|
| Хавару | один из базовых принципов Айкидо. Принцип защиты, любящей заботы и ответственности в обороне-действии. |
|
| Хайку | "поэма актёра". Японские трёхстишья сложенные в ритме 5-7-5, т.е. имеющие 17 слогов. |
|
| Хантай | противоположный, обратный. |
|
| Хаппо | восемь сторон. |
|
| Харагэй | способность читать мысли людей, предугадывать события, воздействовать на колебания природных явлений. |
|
| Харай | очищение, подметание, уборка. |
|
| Харигая-Усай-Сэкиун | известный японский мастер работы с мечом 17 века. |
|
| Хёси | такт, ритм. |
|
| Хидзири | наделённый мудростью. |
|
| Хикари | свет, слияние, блеск. |
|
| Химо | кручение, скручивание, завинчивание. |
|
| Хинэру | крутить, вертеть, закручивать. |
|
| Хирогэру | укреплять, развивать, распространять. |
|
| Ходоку | освобождаться, распутываться. |
|
| Хоко | копье; один из компонентов иероглифа Бу. |
|
| Хон | коренной, главный. |
|
| Хэйва | мир, покой. |
|
| Хэйва-дзиндзя | Храм мира. |
|
| Хэй-до | Путь Воина. |
|
| Хэйдзё-син | невозмутимость духа. |
|
| Хэйки | хладнокровие, невозмутимость, спокойствие духа. |
|
| Хэйси | воин, солдат. |
|
| Хэй-хо | военное искусство, тактика, стратегия. |
|
| Хэнка | перемена, изменение, вариации. |
|
| Цуба | гарда меча (служит для защиты руки). |
|
| Цуёки | сильно, мощно, смело. |
|
| Цука | рукоятка меча, использующаяся для тычковых ударов по уязвимым точкам противника. |
|
| Цукамэру | хватать, держать, захватывать. |
|
| Цуруги | длинный обоюдоострый японский меч, использующийся в древние времена. |
|
| Энбу | показательные выступления. |
|
| Энсо | исполнение. |
|
| Юдан | невнимательность, небрежность. |
|
| Юки | смелость, мужество. |
|
| Юми | лук. |
|
| Юрай | начало, источник, происхождение. |
|
| Ямато | "Великая Гармония". Япония. |
|
| Ямато-дамасий | Японский дух. Дух Великой Гармонии, присущий японцам и бережно хранимый из поколение в поколение. |
|
| Яри | копьё, пика. |
|
